1
00:00:01,034 --> 00:00:04,034
اسکات: قبلاً در Teen Wolf...
اسکات: نشان خانواده شکارچیان...
کالاوراس.
2
00:00:04,035 --> 00:00:08,035
لیدیا: آنها با درک چه می خواهند؟
استایلز: چگونه آنها را پیدا کنیم؟
اسکات: مکزیک.
3
00:00:08,036 --> 00:00:09,368
شما نمی دانید
جایی که او یا
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,645
آرایا:
میدونی کی بردش
5
00:00:14,982 --> 00:00:16,482
اسمشو بگو اسکات
6
00:00:16,484 --> 00:00:18,117
اسکات: کیت.
این درک است؟
7
00:00:18,119 --> 00:00:19,418
اسکات: نوعی.
8
00:00:31,965 --> 00:00:34,633
مربی: هیل، بیا بریم.
درک هیل!
9
00:00:34,658 --> 00:00:51,658
Teen_Wolf_2014 - S04 - E02 - 117
همگام سازی و ویرایش مجدد
Tharindu_Lakmal_Jeewantha
10
00:01:01,561 --> 00:01:04,396
فکر کردم... فکر کردم
تونستم کنترلش کنم
11
00:01:04,398 --> 00:01:07,533
این همه ریسک؟
فقط برای یک
بازی بسکتبال؟
12
00:01:07,535 --> 00:01:08,700
فینال است.
آنها به من نیاز دارند.
13
00:01:08,702 --> 00:01:12,704
برای انجام چه کاری؟
گلوی کسی را پاره کن
در دادگاه؟
14
00:01:12,706 --> 00:01:15,674
حتی گرگ های متولد شده
باید کنترل را یاد بگیرند
در یک ماه کامل، درک.
15
00:01:15,676 --> 00:01:17,409
بله، اما قرار است
تا برای ما راحت تر باشد،
16
00:01:17,411 --> 00:01:19,011
چرا اینجوری درد میکنه
17
00:01:19,013 --> 00:01:20,446
پیتر:
آوردی؟
18
00:01:20,448 --> 00:01:23,315
کار نمیکنه...
آوردی؟
19
00:01:32,425 --> 00:01:33,759
پیتر: برو جلو.
20
00:01:37,864 --> 00:01:39,631
بهت گفتم کار نمیکنه
21
00:01:39,633 --> 00:01:40,766
انجامش بده
22
00:01:43,636 --> 00:01:46,238
آلفا، بتا، امگا...
23
00:01:46,240 --> 00:01:47,306
دوباره
24
00:01:47,308 --> 00:01:49,475
آلفا، بتا، امگا...
25
00:01:49,477 --> 00:01:50,542
دوباره
26
00:01:50,544 --> 00:01:53,545
آلفا، بتا، امگا...
دوباره!
27
00:01:53,547 --> 00:01:56,048
(پژواک) آلفا، بتا، امگا...
28
00:01:56,050 --> 00:01:58,050
آلفا، بتا، امگا...
29
00:02:28,748 --> 00:02:29,848
هی!
30
00:02:32,419 --> 00:02:33,519
تو خوبی اونجا؟
31
00:02:38,291 --> 00:02:39,491
آهان!
32
00:02:40,426 --> 00:02:42,127
مرد: هی، خوبی؟
33
00:02:42,129 --> 00:02:43,762
آنجا چه خبر است؟
34
00:02:45,166 --> 00:02:47,065
(به شدت بازدم می کند)
فقط یک ثانیه
35
00:02:49,769 --> 00:02:50,869
سلام!
36
00:02:50,871 --> 00:02:52,237
من یه دقیقه دیگه میام بیرون!
37
00:03:00,014 --> 00:03:01,113
باید در را باز کنی
38
00:03:01,115 --> 00:03:02,381
نمیدونم چیه
جهنمی که داری میکنی
39
00:03:02,383 --> 00:03:04,449
یا هر چیزی که در آن هستید،
اما من یک کلید گرفتم
40
00:03:04,451 --> 00:03:06,718
تو بیا بیرون یا من میام داخل
41
00:03:14,561 --> 00:03:16,295
هی!
42
00:03:16,297 --> 00:03:18,297
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟
43
00:03:18,299 --> 00:03:19,731
صدایم را می شنوی؟
44
00:03:20,366 --> 00:03:22,601
خانم، در را باز کن!
45
00:03:23,736 --> 00:03:25,037
بازش کن
46
00:03:32,245 --> 00:03:33,579
شما خوبی؟
47
00:04:39,746 --> 00:04:40,879
عجب
48
00:04:40,881 --> 00:04:42,547
وای؟ وای مثل این،
49
00:04:42,549 --> 00:04:45,050
"من قبلاً این را دیده بودم
و من دقیقا میدونم چیه
انجام دادن" یه جورایی وای؟
50
00:04:45,052 --> 00:04:46,818
چون اینجوریه
وای ما امیدوار بودیم
51
00:04:46,820 --> 00:04:49,900
من فکر می کنم شما ممکن است
بیش از حد برآورد شود
توانایی های من
52
00:04:51,057 --> 00:04:52,457
لیدیا: او سرد است.
53
00:04:52,459 --> 00:04:53,625
واقعا سرده
54
00:04:59,232 --> 00:05:00,632
به نظر شما این دائمی است؟
55
00:05:02,802 --> 00:05:06,071
من مطمئن نیستم پزشکی
تشخیص حتی کافی است.
56
00:05:07,140 --> 00:05:08,573
این خیلی فراتر است
تجربه من
57
00:05:08,575 --> 00:05:10,742
پس با او چه کنیم؟
دیتون: تا زمانی که بیدار شود؟
58
00:05:11,344 --> 00:05:16,581
احتمالا زیاد نیست.
شاید بهتر باشد او را نزد من بگذارم.
او اینجا امن خواهد بود.
59
00:05:16,583 --> 00:05:18,250
منظورت از کیت هست؟
60
00:05:18,252 --> 00:05:20,652
اگر او زنده است و هست
آنچه شما می گویید او است،
61
00:05:20,654 --> 00:05:23,121
او قادر نخواهد بود
از کنار آن دروازه عبور کن
62
00:05:23,123 --> 00:05:25,924
چرا او
می خواهید این کار را با او انجام دهید؟
دیتون: شناخت کیت،
63
00:05:25,926 --> 00:05:27,159
احتمالا برای
دلیلی که نخواهد بود
64
00:05:27,161 --> 00:05:28,460
برای هر کسی جز او خوب است
65
00:05:28,462 --> 00:05:30,228
(تسخیر) و بد
برای بقیه
66
00:05:32,632 --> 00:05:34,312
دیتون: شما بچه ها
احتمالا باید به خانه برود
67
00:05:35,335 --> 00:05:37,769
او نگاه نمی کند
در خطر بودن
68
00:05:37,771 --> 00:05:41,006
پس شاید بقیه شما
باید کمی بخوابد؟
69
00:05:41,008 --> 00:05:43,542
شب مدرسه است...
70
00:05:43,544 --> 00:05:46,778
و همه شما نیاز دارید
شروع به مراقبت کنید
دوباره زندگی خودت
71
00:05:46,780 --> 00:05:48,141
یک نفر باید با شما بماند.
72
00:05:51,451 --> 00:05:52,851
من خواهم ماند.
73
00:05:53,319 --> 00:05:55,120
نمراتم خوبه...
74
00:05:55,122 --> 00:05:57,789
با وجود غیبت در چند کلاس.
75
00:05:57,791 --> 00:05:59,391
من با این خیلی خوب نیستم
76
00:06:00,026 --> 00:06:02,060
بچه ها برو
77
00:06:02,062 --> 00:06:03,362
خیر
78
00:06:04,464 --> 00:06:06,031
اگر اتفاقی افتاد به ما پیام دهید.
79
00:06:06,033 --> 00:06:07,799
نه، هنوز خوب نیست.
80
00:06:07,801 --> 00:06:11,241
جایی نمیره
خوب، فقط به خاطر
تو قوی تر هستی...
81
00:06:41,701 --> 00:06:42,934
اسکات؟
82
00:06:44,036 --> 00:06:45,537
هی بابا
83
00:06:45,539 --> 00:06:46,605
چه خبر از ابزار؟
84
00:06:48,174 --> 00:06:50,575
آه، من فقط بودم، اوه...
(آه می کشد)
85
00:06:50,577 --> 00:06:53,712
شروع کردن
در لیست تعمیرات
شما بچه ها باید انجام دهید
86
00:06:53,714 --> 00:06:55,781
ساعت چند است؟
این است، اوم...
87
00:06:57,517 --> 00:06:59,451
نیمه شب.
قرار بود ما
برای صرف شام
88
00:06:59,453 --> 00:07:01,219
ما یک معامله داشتیم.
89
00:07:01,221 --> 00:07:04,389
وقتی مامانت
شیفت شب داره
ما شام داریم
90
00:07:04,391 --> 00:07:05,924
ببخشید من کاملا
آن را فراموش کرد
91
00:07:05,926 --> 00:07:07,259
وقتی برگشتیم
از سفر کمپینگ،
92
00:07:07,261 --> 00:07:09,795
باید مستقیم می رفتم
به کلینیک حیوانات
برای تمام کردن کار
93
00:07:09,797 --> 00:07:10,896
باشه خب...
94
00:07:10,898 --> 00:07:12,564
(آه می کشد) فردا شب.
95
00:07:12,566 --> 00:07:14,006
شام
عالیه
96
00:07:14,801 --> 00:07:16,234
چیزی برای خوردن گرفتی؟
97
00:07:16,236 --> 00:07:18,270
(بازدم) بله، مکزیکی.
98
00:07:34,220 --> 00:07:35,454
حالش چطوره؟
99
00:07:36,622 --> 00:07:39,124
ضربان قلبش
به طرز نگران کننده ای بالا است
100
00:07:47,633 --> 00:07:49,334
لیدیا:
الان خیلی گرمتره
101
00:07:49,336 --> 00:07:52,070
لیدیا، من می روم
برای امتحان کردن چیزی
102
00:07:52,072 --> 00:07:54,639
ازت میخوام که به نگه داشتنت ادامه بدی
دستش اگه اشکالی نداره
103
00:08:14,460 --> 00:08:16,127
لیدیا: همین
104
00:08:16,129 --> 00:08:18,129
به نظر می رسد
خیلی سریع خوب شد
105
00:08:18,131 --> 00:08:19,698
سریع غیر معمول
106
00:08:19,700 --> 00:08:21,600
به چه معناست؟
(آه می کشد)
107
00:08:21,602 --> 00:08:22,842
من مطمئن نیستم.
108
00:08:23,669 --> 00:08:25,370
بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم.
109
00:08:25,372 --> 00:08:27,653
پنج میلی لیتر برام بگیر
سرنگ کشوی بالا.
110
00:08:50,730 --> 00:08:52,497
لیدیا: درک...
(بازدم)
111
00:08:52,499 --> 00:08:53,899
درک، حالت خوبه؟
112
00:08:55,167 --> 00:08:56,835
(خفه شده) درک...
113
00:08:56,837 --> 00:08:58,770
درک، تو هستی
خوب درک؟
114
00:09:00,139 --> 00:09:01,306
(خفه شده) صبر کنید.
115
00:09:01,308 --> 00:09:03,909
لیدیا: (با صدای بلند)
درک؟ درک؟
116
00:09:03,911 --> 00:09:05,477
درک؟
(نال می کند)
117
00:09:07,146 --> 00:09:08,346
درک؟
118
00:09:09,315 --> 00:09:10,636
(صدای ضعیف) درک؟
119
00:09:27,600 --> 00:09:29,100
بنابراین مانند دو است
در صبح
120
00:09:29,102 --> 00:09:31,403
بیدار می شوم و
او فقط دروغ می گوید
درست کنار من
121
00:09:31,405 --> 00:09:34,172
او فقط یواشکی وارد می شود
این مثل پنج بود
بار در هفته
122
00:09:34,174 --> 00:09:35,774
و سپس
چه اتفاقی می افتد؟
این...
123
00:09:37,843 --> 00:09:39,678
مقدس...
آره درست است، درست است؟
124
00:09:41,380 --> 00:09:43,615
بعد از آن خرج کردیم
بقیه شب
قاشق زدن
125
00:09:43,617 --> 00:09:44,749
به نظر می رسد خوب است.
126
00:09:44,751 --> 00:09:47,852
بله، اما من همیشه هستم
قاشق کوچک همیشه.
127
00:09:47,854 --> 00:09:49,888
این یعنی شما بچه ها
با هم هستند، درست است؟
با هم قرار گذاشتی؟
128
00:09:49,890 --> 00:09:51,456
نمی دانم،
گاهی اوقات راه
او به من نگاه می کند،
129
00:09:51,458 --> 00:09:53,418
من فکر می کنم او می داند
من نمی گویم
او چیزی
130
00:09:54,360 --> 00:09:56,428
منظورت پیتره؟
رسیدیم
بهش بگو اسکات
131
00:09:56,430 --> 00:09:59,931
آره میدونم
من فقط...
من نمی دانم چگونه.
132
00:09:59,933 --> 00:10:01,299
آقای یوکیمورا: ممکن است
شما را شگفت زده می کند که بدانید
133
00:10:01,301 --> 00:10:03,101
که برخی از تاریخ
بزرگترین رهبران
134
00:10:03,103 --> 00:10:07,405
مجبور شده اند تحمل کنند
چند شکست بسیار بزرگ
135
00:10:07,407 --> 00:10:09,240
یکی را که می شناسید
از خواندن دیشب
136
00:10:09,242 --> 00:10:13,311
شکست در تجارت،
حمله عصبی داشت،
137
00:10:13,313 --> 00:10:15,714
برای هر دو شکست خورد
خانه های کنگره،
138
00:10:15,716 --> 00:10:18,249
و به عنوان معاون رئیس جمهور از دست داد،
139
00:10:18,251 --> 00:10:20,218
قبل از اینکه او بالاخره باشد
به عنوان یکی از
140
00:10:20,220 --> 00:10:22,988
بزرگترین رؤسای جمهور
که این کشور
تا به حال دیده است.
141
00:10:22,990 --> 00:10:24,055
او کی بود؟
142
00:10:30,596 --> 00:10:31,730
مالیا
143
00:10:40,840 --> 00:10:43,341
اسکات، تلفن ها خاموش است.
144
00:10:43,343 --> 00:10:46,044
مالیا؟ یکی از ما
بزرگترین رؤسای جمهور
145
00:10:46,679 --> 00:10:48,246
آدرس گتیزبورگ؟
146
00:10:52,119 --> 00:10:54,753
تلفن ها خاموش همه
147
00:10:58,324 --> 00:10:59,658
مالیا؟
148
00:11:01,193 --> 00:11:02,327
آیا کس دیگری می داند؟
149
00:11:06,700 --> 00:11:09,100
گفتم گوشی ها خاموش!
150
00:11:09,102 --> 00:11:11,569
بابا اون مال تو بود
151
00:11:12,705 --> 00:11:14,906
اوه اوم...
152
00:11:19,045 --> 00:11:21,212
(خواندن)
"اسکات، به لیدیا زنگ بزن."
153
00:11:25,284 --> 00:11:28,053
من فکر نمی کنم او باشد
فقط از نظر بدن جوان تر است
154
00:11:28,055 --> 00:11:30,989
من فکر می کنم او جوان تر است
در ذهن او نیز
155
00:11:30,991 --> 00:11:32,957
او تشخیص نداد
هر کدام از ما
156
00:11:32,959 --> 00:11:36,027
(آه می کشد)
و شبیه خودش بود
از ذهنش ترسیده بود
157
00:11:36,029 --> 00:11:39,364
استایلز: پس اگر نوجوان هستید
گرگینه و تو می ترسی
کجا میری؟
158
00:11:39,366 --> 00:11:42,400
یک گرگ به لانه اش برمی گردد.
اما درک در یک انبار زندگی می کند.
159
00:11:42,402 --> 00:11:44,722
نه زمانی که او نوجوان بود.
160
00:11:44,970 --> 00:11:46,571
خانه هیل؟
161
00:11:46,573 --> 00:11:47,739
دیتون: او این کار را نمی کرد
آتش را به خاطر بسپار
162
00:11:47,741 --> 00:11:49,307
هنوز این اتفاق نمی افتاد
163
00:12:22,675 --> 00:12:23,775
لیدیا: صبر کن.
164
00:12:23,777 --> 00:12:26,745
بگو مدیریت میکنی
برای رسیدن به او؟
165
00:12:26,747 --> 00:12:27,912
چی میری
به او بگویم؟
166
00:12:27,914 --> 00:12:29,848
اینکه تمام خانواده اش مرده اند؟
167
00:12:29,850 --> 00:12:31,449
حدس میزنم دارم میرم
مجبور شدن
اوه...
168
00:12:31,451 --> 00:12:33,184
با آن موفق باشید.
169
00:12:33,186 --> 00:12:35,019
احتمالا درست میگه
شاید شما نباید.
170
00:12:35,021 --> 00:12:37,756
می دانید، حداقل تا زمانی که
ما متوجه می شویم که چگونه
او را به حالت عادی برگردانید
171
00:12:37,758 --> 00:12:39,791
من نمی توانم به او دروغ بگویم.
باشه انجامش میدم
172
00:12:39,793 --> 00:12:42,127
فکر نمی کنم هیچ کدام از ما بتوانیم.
173
00:12:42,129 --> 00:12:43,809
به یاد داشته باشید، او می تواند بشنود
ضربان قلب در حال افزایش
174
00:12:45,397 --> 00:12:47,037
وقتی او را پیدا کردیم،
ما حقیقت را به او می گوییم
175
00:12:48,134 --> 00:12:50,368
اگر اول به خانه برسد،
176
00:12:50,370 --> 00:12:51,703
شما مجبور نخواهید بود
177
00:13:08,120 --> 00:13:09,988
ببخشید مرد جوان؟
178
00:13:09,990 --> 00:13:11,289
بهش میگی مرد جوان؟
179
00:13:11,291 --> 00:13:12,557
خفه شو هی.
180
00:13:13,492 --> 00:13:15,493
متاسفم، اما شما نمی توانید اینجا باشید.
181
00:13:15,495 --> 00:13:18,563
هی، احمق
تا به حال شنیده اید
بدون تجاوز؟
182
00:13:19,331 --> 00:13:20,632
این خانه من است.
183
00:13:21,901 --> 00:13:23,001
هیچکس نبوده
اینجا سالهاست بچه
184
00:13:23,003 --> 00:13:25,236
حالا دریافت کنید
جهنم از اینجا
هی...
185
00:13:25,238 --> 00:13:27,505
شاید لمس کمی ملایم تر؟
186
00:13:27,507 --> 00:13:29,307
حالت خوبه؟
187
00:13:29,309 --> 00:13:31,176
ما می توانیم به شما کمک کنیم
اگر چیزی اشتباه است
188
00:13:31,178 --> 00:13:32,410
خانه من چه شد؟
189
00:13:33,579 --> 00:13:35,346
خانواده من کجا هستند؟
مادرم کجاست؟
190
00:13:35,348 --> 00:13:36,588
باشه بریم در حال حاضر.
191
00:13:40,252 --> 00:13:41,492
صبر کن فقط راحت باش
192
00:13:43,122 --> 00:13:45,123
هی، آیا شما ...
نکن... صبر کن!
193
00:13:47,427 --> 00:13:48,548
هی، بایست!
194
00:13:49,028 --> 00:13:50,268
هی!
195
00:14:05,211 --> 00:14:08,513
معاون دیگر فکر می کند
من احمقی هستم که حتی بپرسم
196
00:14:08,515 --> 00:14:10,815
اما من یک احساس دارم
اگر این دستبندها را بردارم،
197
00:14:10,817 --> 00:14:12,550
تو خوب میشی؟
198
00:14:12,552 --> 00:14:14,686
و من فکر می کنم شما
به ما کمک کن تا بفهمیم چه چیزی
برای خانواده شما اتفاق افتاده است
199
00:14:14,688 --> 00:14:17,809
تا بتوانیم
شما را از اینجا بیرون کنید
درست میگم؟
200
00:14:24,731 --> 00:14:26,898
معاون دیگر احمق است.
201
00:14:26,900 --> 00:14:28,967
من نمی توانم با آن بحث کنم.
(خنده می زند)
202
00:14:28,969 --> 00:14:30,602
پریش، برو اینجا
203
00:14:32,638 --> 00:14:35,678
من این بچه را دویدم
هشت بار چاپ می کند
این تمام چیزی است که مطرح می شود.
204
00:14:36,375 --> 00:14:37,475
پریش: درک هیل؟
205
00:14:39,545 --> 00:14:40,979
گفتی هال؟
206
00:15:10,910 --> 00:15:12,310
من این کار را انجام خواهم داد.
207
00:15:14,179 --> 00:15:17,081
استیلینسکی: من تو را می خواهم
با من صادق باشید.
208
00:15:17,917 --> 00:15:21,753
قطعا و
کاملا صادقانه
209
00:15:23,722 --> 00:15:25,256
آیا در زمان سفر بوده اید؟
210
00:15:25,258 --> 00:15:26,424
صبر کن، چی؟
211
00:15:26,426 --> 00:15:28,259
زیرا اگر زمان
سفر واقعی است،
212
00:15:28,261 --> 00:15:30,094
میدونی چیه
من تمام شده ام. من بیرون هستم.
213
00:15:30,096 --> 00:15:31,763
شما به
منو رانندگی کن
به خانه آیکن
214
00:15:31,765 --> 00:15:33,231
ما او را چنین یافتیم.
215
00:15:33,233 --> 00:15:35,366
کجا؟ شنا در
چشمه جوانی؟
216
00:15:35,368 --> 00:15:37,936
نه ما او را دفن شده یافتیم
در مقبره ولفزبان
217
00:15:37,938 --> 00:15:40,571
در معبد آزتک در
مکزیک زیر یک کلیسا
218
00:15:40,573 --> 00:15:43,853
در وسط یک شهر
که نابود شد
توسط یک زلزله
219
00:15:45,311 --> 00:15:47,779
به من گفتی که کمپینگ می کنی!
220
00:15:47,781 --> 00:15:49,781
آره ما بودیم...
221
00:15:49,783 --> 00:15:51,115
در مکزیک.
222
00:15:53,385 --> 00:15:56,654
درک به عقب پیر شده است.
او چیزی را به خاطر نمی آورد.
223
00:15:56,656 --> 00:15:58,857
فقط باید با او صحبت کنیم.
224
00:15:59,124 --> 00:16:00,291
آره خب تا الان
225
00:16:00,293 --> 00:16:02,333
او با کسی صحبت نمی کند
226
00:16:05,798 --> 00:16:07,065
او با من صحبت خواهد کرد.
227
00:16:07,067 --> 00:16:08,499
چرا من بروم
جایی با شماست؟
228
00:16:08,501 --> 00:16:09,968
تصادف شد.
229
00:16:09,970 --> 00:16:13,250
مقداری حافظه را از دست دادی،
اما ما می توانیم به شما کمک کنیم
آن را پس بگیر
230
00:16:13,806 --> 00:16:15,073
درک: چقدر حافظه؟
231
00:16:15,808 --> 00:16:18,209
خیلی اما شما می توانید به ما اعتماد کنید.
232
00:16:25,417 --> 00:16:26,651
شما یک آلفا هستید.
233
00:16:28,687 --> 00:16:30,254
DEREK:
باشه تو کی هستی
234
00:16:31,156 --> 00:16:32,490
و او کیست؟
تو کی هستی؟
235
00:16:34,626 --> 00:16:36,327
اوه، ما بچه ها هستیم
نگه داشتن شما از زندان
236
00:16:36,329 --> 00:16:37,528
اسکات: بگذارید به شما کمک کنیم.
237
00:16:37,530 --> 00:16:38,629
خیر
238
00:16:38,631 --> 00:16:40,832
استایلز:
باشه رفیق، تو تقریبا
239
00:16:40,834 --> 00:16:43,201
دو پلیس را در آنجا پاره کرد.
240
00:16:43,203 --> 00:16:44,302
شما باید به حرف ما گوش کنید.
241
00:16:44,304 --> 00:16:46,104
و این با شروع می شود
بدون نیش، بدون پنجه،
242
00:16:46,106 --> 00:16:47,505
نه مرد گرگ
متوجه شدی؟
243
00:16:47,507 --> 00:16:49,640
من خوبم تا وقتی
در ماه کامل نیست
244
00:16:49,642 --> 00:16:50,842
هنوزم مشکل داری
با ماه کامل؟
245
00:16:50,844 --> 00:16:51,943
گفتم خوبم
246
00:16:54,113 --> 00:16:56,047
باشه، تو میای
با ما یا نه؟
247
00:16:56,049 --> 00:16:57,682
میخوای بهت اعتماد کنم؟
248
00:16:58,784 --> 00:17:00,284
خانواده من کجا هستند؟
249
00:17:05,959 --> 00:17:07,392
آتش سوزی شد.
250
00:17:07,394 --> 00:17:08,459
و...
251
00:17:15,701 --> 00:17:18,069
آنها دیگر اینجا نیستند.
حالشون خوبه
252
00:17:18,071 --> 00:17:20,391
فقط باید حرکت می کرد
خارج از بیکن هیلز
253
00:17:21,206 --> 00:17:22,907
و ما می رویم
تا تو را نزد آنها ببرم
254
00:17:22,909 --> 00:17:25,610
به محض اینکه ما
نحوه بدست آوردن
خاطراتت برگشت
255
00:17:28,380 --> 00:17:30,700
(بازدم) باشه.
256
00:17:33,185 --> 00:17:34,218
من نباید این کار را می کردم.
257
00:17:34,220 --> 00:17:35,319
دروغ گفتم
258
00:17:35,321 --> 00:17:37,155
هی الاغت خوبه
259
00:17:37,157 --> 00:17:39,557
یک تن او را نجات دادی
از درد غیر ضروری
260
00:17:39,559 --> 00:17:40,992
ما این را رقم خواهیم زد
یک یا دو روز دیگر،
261
00:17:40,994 --> 00:17:43,428
او برمی گردد
به پیر بودن درک،
همه خوشحال هستند
262
00:17:43,430 --> 00:17:45,563
به جز درک،
که هرگز خوشحال نیست
263
00:17:45,565 --> 00:17:47,598
این فقط یک شخص دیگر است
که داریم بهش دروغ میگیم
264
00:17:47,600 --> 00:17:51,120
من همیشه احساس می کنم
همیشه بهتر بوده
وقتی حقیقت را می گوییم
265
00:17:51,837 --> 00:17:54,078
با لیدیا، مامانم، پدرت.
266
00:17:54,773 --> 00:17:57,075
بله، اما همین است
درک هیل در آنجا
267
00:17:57,077 --> 00:18:00,178
شاید الان بچه باشه
اما او هنوز درک هیل است.
268
00:18:00,180 --> 00:18:01,846
اسکات: خیلی خب.
ببرش خونه من
269
00:18:01,848 --> 00:18:03,047
و به او اجازه نده
دور از دید شما
270
00:18:03,049 --> 00:18:04,916
و کجا میری؟
271
00:18:04,918 --> 00:18:07,085
من میرم حرف بزنم
به پسری که باید
قبلا رفته اند
272
00:18:07,087 --> 00:18:08,152
اوه...
273
00:18:09,421 --> 00:18:10,822
آره من از اون پسر متنفرم
274
00:18:16,962 --> 00:18:18,229
اسکات می خواهد پیتر را پیدا کند.
275
00:18:18,231 --> 00:18:20,531
و قرار است همدیگر را ببینیم
استایلز در خانه اسکات
276
00:18:20,533 --> 00:18:22,613
به نظر می رسد
مثل یک نقشه وحشتناک
277
00:18:22,734 --> 00:18:24,368
اما ما بدتر از این را داشته ایم.
278
00:18:24,370 --> 00:18:26,604
مثل دیروز مکزیک؟
279
00:18:26,606 --> 00:18:28,206
در مورد آن.
280
00:18:28,208 --> 00:18:30,208
به یاد داشته باشید
چگونه در باشگاه بودیم
281
00:18:30,210 --> 00:18:32,610
و تو و اسکات
بسته شده بودند
کابل های برق دار؟
282
00:18:32,612 --> 00:18:33,678
به وضوح.
283
00:18:34,146 --> 00:18:35,279
من می دانم.
284
00:18:35,281 --> 00:18:37,782
حدس میزنم چیه
من سعی می کنم بپرسم آیا ...
285
00:18:37,784 --> 00:18:39,617
اگر دستم روی آن بود
شماره گیری متصل به شما
286
00:18:39,619 --> 00:18:40,952
و مجبور شدم برگردم
تا ده ...
===
کدگذاری شده توسط [7UR80]
287
00:18:40,954 --> 00:18:42,153
آیا عصبانی می شوم؟
===
کدگذاری شده توسط [7UR80]
288
00:18:42,754 --> 00:18:43,821
آره
289
00:18:44,456 --> 00:18:45,823
خیر
290
00:18:46,758 --> 00:18:48,893
چون می دانستم
چاره ای نداشتی
291
00:18:48,895 --> 00:18:51,375
دقیقاً همانطور که اسکات می داند.
292
00:18:51,463 --> 00:18:53,898
و اگر شما هستید
نگران او،
293
00:18:53,900 --> 00:18:55,166
فقط یادت باشه
294
00:18:55,168 --> 00:18:57,468
شما یک کاتانا هستید،
کیتسون بدجنس
295
00:18:59,172 --> 00:19:01,252
و او نتوانست
بیشتر به شما علاقه مند شود
296
00:19:03,008 --> 00:19:04,075
(در باز می شود)
لیدیا: حالا...
297
00:19:05,310 --> 00:19:06,944
یک کارت از
گیره تا بتوانیم پر کنیم
298
00:19:06,946 --> 00:19:08,826
اوه، اتحادیه اعتباری بیکن هیلز.
299
00:19:10,315 --> 00:19:12,884
آیا این تعداد کارت به این معنی است
شما اعتبار خوبی دارید یا بد؟
300
00:19:15,320 --> 00:19:17,360
هی انگار داری...
301
00:19:19,424 --> 00:19:20,725
یک مخزن پر
302
00:19:22,628 --> 00:19:23,828
لیدیا؟
303
00:19:36,542 --> 00:19:37,775
لیدیا؟
304
00:19:51,857 --> 00:19:53,958
حالت خوبه؟ لیدیا؟
305
00:19:55,627 --> 00:19:56,694
نگاه نکن
306
00:20:19,851 --> 00:20:21,018
اینجا چیکار میکنی؟
307
00:20:21,020 --> 00:20:23,187
شنیدم بودی
اومدم با پیتر صحبت کنم
308
00:20:23,189 --> 00:20:25,690
و از آنجایی که لیدیا
به من می گوید که او اساسا
شیطان در گردن V،
309
00:20:25,692 --> 00:20:26,891
من تو را رقم زدم
نباید تنها باشد
310
00:20:26,893 --> 00:20:28,025
من می توانم پیتر را کنترل کنم.
311
00:20:28,027 --> 00:20:30,308
شما می توانید رسیدگی کنید
او با من بهتر است
312
00:20:33,932 --> 00:20:36,367
ما اینجا منتظر می مانیم
برای اسکات ما داریم می رویم
ساکت نشستن
313
00:20:36,369 --> 00:20:39,604
ما قرار نیست
تماس بگیرید یا با کسی صحبت کنید
من با شما صحبت کنم؟
314
00:20:39,606 --> 00:20:40,705
خیر.
خوب
315
00:20:40,707 --> 00:20:41,772
چه کسی قرار است با او صحبت کند؟
316
00:20:41,774 --> 00:20:44,408
آه! آیا قدتان بلندتر می شود؟
317
00:20:45,043 --> 00:20:46,210
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
318
00:20:46,212 --> 00:20:47,445
ما منتظر اسکات هستیم
319
00:20:47,447 --> 00:20:50,114
آره منم همینطور
ما قرار است
برای صرف شام
320
00:20:50,116 --> 00:20:51,249
اضافه آوردم
بچه ها گرسنه اید؟
321
00:20:51,251 --> 00:20:53,384
آره
نه ما گرسنه نیستیم.
322
00:20:53,386 --> 00:20:55,119
نه من دارم از گرسنگی میمیرم
هیچ کدام از ما گرسنه نیستیم.
323
00:20:55,121 --> 00:20:56,220
با تشکر، هر چند.
324
00:20:56,222 --> 00:20:59,357
باشه، خوب اگر هستی
گرسنه نیست، استایلز،
325
00:20:59,359 --> 00:21:00,591
دوست شما می تواند
هنوز با ما غذا بخور
326
00:21:00,593 --> 00:21:02,673
اسمت چیه؟
میگل.
327
00:21:04,029 --> 00:21:06,310
(با لکنت) پسر عمویم میگل.
328
00:21:06,865 --> 00:21:08,766
از مکزیک. پس...
329
00:21:11,471 --> 00:21:12,870
اوه خدای من.
330
00:21:17,776 --> 00:21:20,077
فوق العاده رول تخم مرغ؟
331
00:21:20,079 --> 00:21:21,979
جهنم، آره
(عصبی می خندد)
332
00:21:21,981 --> 00:21:23,614
برنج سرخ شده میگو یا
برنج دوست خوک؟
333
00:21:23,616 --> 00:21:25,116
برنج سرخ شده میگو.
گوشت گاو و کلم بروکلی.
334
00:21:25,118 --> 00:21:26,679
فوق العاده!
رول تخم مرغ.
335
00:21:33,759 --> 00:21:35,593
چه بلایی سرت اومده؟
336
00:21:35,595 --> 00:21:36,761
هیچی.
337
00:21:36,763 --> 00:21:39,930
مال تو
مثل دیوانه کوبیدن
آیا عصبی هستید؟
338
00:21:39,932 --> 00:21:42,252
او فقط در معرفی بد است.
339
00:21:44,102 --> 00:21:45,202
پیتر...
340
00:21:48,006 --> 00:21:49,073
این مالیا است.
341
00:21:58,517 --> 00:21:59,757
پیتر: چشمان زیبا.
342
00:22:02,454 --> 00:22:04,488
آنها را گرفتید
از پدرت؟
343
00:22:04,490 --> 00:22:05,823
مادر
344
00:22:06,458 --> 00:22:07,698
پیتر: جالب است.
345
00:22:11,830 --> 00:22:14,365
به هر حال من مطمئنم
آنها به شما گفته اند
چیزهای زیادی در مورد من
346
00:22:14,367 --> 00:22:16,367
آدمکشی
کشتار وحشیانه به وجود آمد.
347
00:22:16,369 --> 00:22:18,002
خوب، ما همه هستیم
در حال انجام است.
348
00:22:18,004 --> 00:22:19,804
خوب، وقتی شما
پیشرفت به سمت شما
کشتار بعدی،
349
00:22:19,806 --> 00:22:21,872
چرا نمیکنی
امتحان کنید و مطمئن شوید
همه آنها مرده می مانند؟
350
00:22:21,874 --> 00:22:23,107
قرار است به چه معنا باشد؟
351
00:22:23,109 --> 00:22:25,390
از مردم چه می دانید
بر اثر خراش برگردانده شده است؟
352
00:22:27,946 --> 00:22:30,426
آیا کسی را خراشیدی، اسکات؟
353
00:22:31,516 --> 00:22:35,386
نگرانش نباش،
پنجه ها دارند
خیلی عمیق رفتن
354
00:22:35,388 --> 00:22:38,556
اما ممکن است.
لایک کنید اگر با پنجه بیرون آمدید
گلوی کسی؟
355
00:22:39,958 --> 00:22:42,827
خب، بله، ممکن است.
356
00:22:42,829 --> 00:22:45,963
همچنین بسیار نادر است.
ما یکی در یک صحبت می کنیم ...
357
00:22:50,001 --> 00:22:51,268
میلیون
358
00:22:52,971 --> 00:22:54,505
بنابراین، اوه، میگل.
359
00:22:54,507 --> 00:22:56,040
چیکار کردی
آخرین حرفت را بگو
نام دوباره بود؟
360
00:22:56,042 --> 00:22:57,308
اوه، این خوارز است.
361
00:22:59,044 --> 00:23:01,245
سینکوا... تیاگو.
362
00:23:02,514 --> 00:23:04,749
این یک لقمه است.
363
00:23:06,685 --> 00:23:07,925
چگونه آن را املا می کنید؟
364
00:23:10,655 --> 00:23:11,722
به صورت آوایی
365
00:23:16,862 --> 00:23:18,863
آقای مک کال،
تو مامور اف بی آی هستی؟
366
00:23:18,865 --> 00:23:20,865
سطحش پایینه
سطح بسیار پایین.
367
00:23:20,867 --> 00:23:22,400
او حتی صدایی هم ندارد.
368
00:23:22,402 --> 00:23:24,535
پس آیا در قتل تحقیق می کنید؟
369
00:23:24,537 --> 00:23:26,778
گاهی اوقات. چه زمانی
این یک جنایت فدرال است
370
00:23:27,038 --> 00:23:28,272
در مورد آتش سوزی ها چطور؟
371
00:23:28,274 --> 00:23:30,574
استایلز: خدای من،
من تعجب می کنم که اسکات کجاست.
372
00:23:30,576 --> 00:23:31,876
آیا اسکات نباید تا الان اینجا باشد؟
373
00:23:31,878 --> 00:23:33,377
باید به اسکات زنگ بزنیم
374
00:23:33,379 --> 00:23:35,746
چه نوع آتش سوزی هایی
در مورد شما صحبت می کنید؟
375
00:23:37,717 --> 00:23:39,477
چیزی میدونی
در مورد خانواده هیل؟
376
00:23:41,420 --> 00:23:44,121
کسی نمیتونه وارد بشه
این شهر مرده بماند؟
377
00:23:45,056 --> 00:23:47,725
من فکر می کنم آنها بودند
امیدواریم که شما.
378
00:23:47,727 --> 00:23:50,795
نظری داری
چرا کیت درک را برگرداند
دوباره به یک نوجوان؟
379
00:23:54,966 --> 00:23:56,300
چشماش چه رنگی بود
380
00:23:56,902 --> 00:23:57,968
آبی.
381
00:23:58,937 --> 00:24:03,741
بعد از پیج. که می تواند به این معنی باشد
حدود زمانی که برای اولین بار کیت را ملاقات کرد.
382
00:24:03,743 --> 00:24:05,342
درک و کیت همدیگر را می شناختند؟
383
00:24:08,313 --> 00:24:09,480
از نظر کتاب مقدس.
384
00:24:10,715 --> 00:24:12,416
درست است، اسکات.
385
00:24:12,418 --> 00:24:15,539
تو نبودی
اولین گرگی که صعود کرد
به تخت یک شکارچی
386
00:24:17,622 --> 00:24:21,459
باشه دروغ نگفتم
من برخی از حقایق را حذف کردم.
387
00:24:21,461 --> 00:24:23,360
حقایق حیاتی اکنون
که بهش فکر میکنم
388
00:24:24,296 --> 00:24:25,930
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.
389
00:24:25,932 --> 00:24:27,932
من می خواهم صحبت کنم
به آلفا
من با اسکات صحبت خواهم کرد.
390
00:24:27,934 --> 00:24:29,266
باشه من دارم میرم
بروم او را بگیرم
391
00:24:29,268 --> 00:24:32,102
گوشیم طبقه پایینه
خیلی سریع بهش زنگ میزنم
392
00:24:32,104 --> 00:24:35,005
تو اینجا بمان،
فقط حرکت نکن، باشه؟
حرکت نکن
393
00:24:36,741 --> 00:24:37,808
نکن...
394
00:24:38,443 --> 00:24:39,577
فکر کردم تو...
395
00:24:43,114 --> 00:24:47,184
خوب، درک به سمت
سایت تفکر خانه
هنوز آنجا بود، درست است؟
396
00:24:47,186 --> 00:24:49,620
آره اما او این کار را نمی کند
آتش را به خاطر بسپار
397
00:24:49,622 --> 00:24:53,858
اما اگر او به یاد نمی آورد
آتش، سپس او به یاد نمی آورد
که کیت بود که آن را تنظیم کرد.
398
00:24:54,526 --> 00:24:56,827
پس این به چه معناست؟
399
00:24:56,829 --> 00:24:59,163
کیت فقط او را نگرفت
بازگشت به نوجوانی
400
00:25:02,834 --> 00:25:04,435
او را به دوران خود برد
401
00:25:04,437 --> 00:25:05,677
جایی که هنوز او را می شناخت
402
00:25:07,372 --> 00:25:09,006
وقتی هنوز به او اعتماد داشت.
403
00:25:24,022 --> 00:25:25,089
کیت؟
404
00:25:25,824 --> 00:25:27,358
هی خوش تیپ
405
00:25:28,360 --> 00:25:29,960
خیلی وقت بود.
406
00:25:35,634 --> 00:25:36,967
طولانی تر از آنچه فکر می کنید.
407
00:25:38,336 --> 00:25:40,671
نه، او در اتاق خواب شماست،
او کاملاً خوب خواهد شد
408
00:25:40,673 --> 00:25:42,339
صادقانه بگویم،
کم کم دارم دلتنگ میشم
درک پیر
409
00:25:42,341 --> 00:25:45,221
بنابراین، اگر شما در واقع
فکر کن کیت
اومدن پیداش کنن...
410
00:25:54,819 --> 00:25:55,986
شاید حق با شما باشد
411
00:26:00,759 --> 00:26:02,927
صبر کن
برای چی؟
412
00:26:02,929 --> 00:26:05,529
کیت اون بیرونه
پیچاندن راه خود را به
دوباره سر درک.
413
00:26:05,531 --> 00:26:06,897
ما باید او را پیدا کنیم
414
00:26:06,899 --> 00:26:10,568
تنها چیزی که نیاز داریم یک عطر است
این می تواند ساعت ها طول بکشد.
اگر بخواهیم از او جلو بزنیم،
415
00:26:10,570 --> 00:26:12,403
باید بفهمیم
جایی که او می رود
416
00:26:12,405 --> 00:26:14,838
دست کم نگرفتن
توانایی های شناختی خودم،
417
00:26:14,840 --> 00:26:17,961
اما ما دقیقا نیستیم
یک اعتماد مغزی از
نوابغ اینجا
418
00:26:18,843 --> 00:26:20,563
بعد شاید باید با یکی تماس بگیریم.
419
00:26:33,224 --> 00:26:35,526
با استیلینسکی تماس گرفتیم.
آنها در راه هستند.
420
00:26:35,528 --> 00:26:37,761
اسکات: چه شکلی است؟
می توانید عکس بفرستید؟
421
00:26:41,232 --> 00:26:42,933
اوه، باشه
422
00:26:45,972 --> 00:26:48,105
صادقانه بگویم،
من در زیست شناسی AP 4.0 دارم
423
00:26:48,107 --> 00:26:51,375
و قطعات وجود دارد
از آناتومی انسان
424
00:26:51,377 --> 00:26:53,497
من تا حالا ندیده بودم
روی این دیوارها
425
00:27:09,795 --> 00:27:11,962
چرا او می خواهد بکشد
متصدی پمپ بنزین؟
426
00:27:11,964 --> 00:27:14,798
من فکر نمی کنم او بتواند کمکی کند
آن را این کار در یک جنون انجام شد.
این یک قتل نیست.
427
00:27:14,800 --> 00:27:16,166
این یک علامت است.
از چی؟
428
00:27:16,168 --> 00:27:17,735
او نمی تواند شیفت را کنترل کند.
429
00:27:17,737 --> 00:27:20,471
درک گفت که او هم همین را دارد
موضوع در ماه کامل
که هنوز داشت یاد میگرفت.
430
00:27:20,473 --> 00:27:21,605
کیت هنوز در حال یادگیری است؟
431
00:27:21,607 --> 00:27:22,740
او می خواهد یاد بگیرد.
432
00:27:22,742 --> 00:27:24,063
بنابراین او درک را می خواهد
به او یاد بدهم؟
433
00:27:25,577 --> 00:27:26,644
خیر
434
00:27:28,346 --> 00:27:30,147
او تریسکلیون را می خواهد.
435
00:27:45,263 --> 00:27:46,430
چه اشکالی دارد؟
436
00:27:46,432 --> 00:27:47,998
من در این مورد نمی دانم.
437
00:27:48,000 --> 00:27:50,501
قرار نیست نشون بدم
طاق به هر کسی
خارج از خانواده ام
438
00:27:50,503 --> 00:27:52,803
بیا، ما در این مورد صحبت کردیم.
439
00:27:52,805 --> 00:27:54,304
بله، اما، چگونه
آیا شما حتی می دانید؟
440
00:27:54,306 --> 00:27:57,775
چون به من گفتی
یادت نمیاد؟
441
00:28:04,349 --> 00:28:06,417
اگر این را به یاد دارید به من بگویید.
442
00:28:19,297 --> 00:28:21,031
وارد طاق می شویم.
443
00:28:21,033 --> 00:28:22,766
ما Triskelion را دریافت می کنیم.
444
00:28:25,203 --> 00:28:27,037
و سپس همه چیز
به حالت عادی برمی گردد
445
00:28:28,306 --> 00:28:29,773
این تمام چیزی است که شما می خواهید؟
446
00:28:31,176 --> 00:28:33,377
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
447
00:28:33,379 --> 00:28:35,913
اما در حال حاضر داریم
برای ورود به داخل آن طاق
448
00:28:43,555 --> 00:28:44,955
درک: اینجا.
449
00:28:47,392 --> 00:28:49,426
چرا شما
خانواده یک طاق می سازند
زیر دبیرستان؟
450
00:28:49,428 --> 00:28:51,462
طاق اول اینجا بود.
451
00:29:59,731 --> 00:30:00,964
بویی گرفتی؟
452
00:30:00,966 --> 00:30:02,126
همان یکی است.
453
00:30:04,135 --> 00:30:05,402
همون مکزیک.
454
00:30:05,404 --> 00:30:06,770
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
455
00:30:06,772 --> 00:30:08,172
یکی از آنها آمد
ما در ویرانه های کلیسا
456
00:30:08,174 --> 00:30:09,414
و یکی در جاده
457
00:30:10,408 --> 00:30:12,442
آنها نمی توانستند داشته باشند
اینجا ما را دنبال کرد
458
00:30:12,444 --> 00:30:14,545
اما آنها می توانستند
توسط کیت آورده شده است.
459
00:30:19,317 --> 00:30:21,685
اوه، شنیده ام
اون صدا قبلا
460
00:30:23,188 --> 00:30:24,621
آیا جمجمه حیوان داشت؟
461
00:30:24,623 --> 00:30:26,623
یک انسان پوشیده
جمجمه روی صورتش؟
462
00:30:26,625 --> 00:30:27,825
من اینطور فکر می کنم.
463
00:30:27,827 --> 00:30:28,992
آنها چه هستند؟
464
00:30:39,938 --> 00:30:41,171
دیوانگان
465
00:30:59,991 --> 00:31:01,058
آیا شما دیوانه هستید؟
466
00:31:03,161 --> 00:31:04,394
فقط یکی از آنها وجود دارد.
467
00:31:04,396 --> 00:31:05,729
و این یعنی
ما شانس داریم
468
00:31:05,731 --> 00:31:06,897
کتک زدنش؟
469
00:31:08,199 --> 00:31:09,433
برای زنده ماندن.
470
00:31:42,433 --> 00:31:43,673
نه اون
471
00:32:24,609 --> 00:32:26,076
اسکات این هر دوی آنهاست.
هر دو اینجا هستند
472
00:32:26,078 --> 00:32:27,144
پیتر کجاست؟
473
00:32:27,146 --> 00:32:28,812
من نمی دانم.
او فقط بلند شد.
474
00:32:45,596 --> 00:32:46,863
کیت: اینه؟
475
00:32:48,099 --> 00:32:49,333
مطمئنی؟
476
00:32:49,335 --> 00:32:50,567
آره
477
00:32:52,170 --> 00:32:53,670
خیلی به نظر نمی رسد.
478
00:32:54,472 --> 00:32:56,006
پیتر: به این دلیل است که اینطور نیست.
479
00:33:00,011 --> 00:33:03,313
طرح کاملاً مفصل
تو اینجا داری کیت
480
00:33:03,315 --> 00:33:07,250
دو کشور، معابد آزتک،
درک به یک نوجوان بازگشت.
481
00:33:08,519 --> 00:33:09,920
یکی که بهت اعتماد کرد
482
00:33:10,922 --> 00:33:12,043
یکی که دوستت داشت
483
00:33:13,925 --> 00:33:17,561
این همه عارضه فقط
برای دسترسی به خزانه ما
484
00:33:18,863 --> 00:33:21,231
فقط برای اینکه دستت برسه
آن تکه کوچک آشغال
485
00:33:23,835 --> 00:33:25,502
آن را برگردانید.
برو جلو.
486
00:33:25,504 --> 00:33:26,603
پشتش خراش داره
487
00:33:26,605 --> 00:33:28,925
جایی که قبلا میگفت
"ساخت چین."
488
00:33:30,274 --> 00:33:31,441
دروغ میگی
489
00:33:31,443 --> 00:33:34,177
قبول دارم که دارم
تمایل به
اغراق کردن چیزها
490
00:33:34,179 --> 00:33:37,179
اما در این مورد
حقیقت اینطور است
بسیار سرگرم کننده تر
491
00:33:37,815 --> 00:33:40,350
اوه، متاسفم، عزیزم،
492
00:33:40,352 --> 00:33:44,033
اون آویز کوچولو
فقط فیزیکی است
شیئی برای تمرکز
493
00:33:44,355 --> 00:33:45,595
چرخ های آموزشی است.
494
00:33:46,524 --> 00:33:49,059
تالیا از آن برای آموزش لورا استفاده کرد.
495
00:33:49,061 --> 00:33:51,028
سعی کردم ازش استفاده کنم
برای آموزش درک
496
00:34:22,193 --> 00:34:24,728
آیا این واقعی است؟
به من بگو اگر این واقعی است.
497
00:34:24,730 --> 00:34:25,762
مگه نشنیدی؟
اون اسکات بود
498
00:34:25,764 --> 00:34:26,863
من تازه شنیدم اسکات...
499
00:34:26,865 --> 00:34:28,331
به من بگو!
500
00:34:28,333 --> 00:34:30,653
من نمی دانم.
و من اهمیتی نمی دهم!
501
00:34:37,342 --> 00:34:40,110
شما جدی نیاز دارید
برای پیدا کردن چیزی بهتر
از چوب بیسبال
502
00:35:22,587 --> 00:35:24,107
(با جیغ) کیرا!
503
00:35:48,646 --> 00:35:49,913
درک از آن منصرف شد
504
00:35:49,915 --> 00:35:52,249
زمانی که
او راه دیگری یاد گرفت
برای کنترل شیفت
505
00:35:53,484 --> 00:35:54,718
وقتی بهش یاد دادم
506
00:35:56,654 --> 00:35:59,189
من به او یاد دادم که از احساسات استفاده کند.
استفاده از خشم.
507
00:35:59,191 --> 00:36:01,191
و برای تمرکز روی آن.
508
00:36:01,193 --> 00:36:05,362
برای احساس کردن هر اونس
خشم و نفرت
که می توانست احضار کند.
509
00:36:05,364 --> 00:36:08,198
این عصبانیت بود
که کنترل را به او آموخت.
510
00:36:12,303 --> 00:36:14,704
بنابراین شما می خواهید یاد بگیرید
برای کنترل آن؟
511
00:36:14,706 --> 00:36:16,547
(مسخره کردن)
میخوای بگیری
عصبانی، کیت؟
512
00:36:18,476 --> 00:36:20,076
بیا عصبانی شویم!
513
00:37:55,239 --> 00:37:56,606
(با صدای بلند) صبر کنید!
514
00:37:56,608 --> 00:37:57,874
صبر کن
515
00:38:25,136 --> 00:38:26,202
درک؟
516
00:38:55,499 --> 00:38:56,833
(با زمزمه) هرگز نبود...
517
00:38:57,668 --> 00:39:00,203
هرگز در مورد Triskelion.
518
00:39:01,972 --> 00:39:05,408
گرفتند، گرفتند
در حالی که من نابینا بودم
519
00:39:06,110 --> 00:39:07,177
چی رو گرفت؟
520
00:39:14,151 --> 00:39:15,285
اوراق قرضه
521
00:39:18,356 --> 00:39:20,724
اوراق قرضه حامل و
همه آنها را گرفتند.
522
00:39:20,726 --> 00:39:23,159
اوراق قرضه حامل؟ نگه دارید.
داری میگی
دزدی شدی؟
523
00:39:23,161 --> 00:39:24,294
این دزدی بود
524
00:39:25,296 --> 00:39:26,796
یکی اینو برنامه ریزی کرد
525
00:39:28,199 --> 00:39:29,466
چقدر گرفتند؟
526
00:39:30,735 --> 00:39:31,835
117...
527
00:39:31,837 --> 00:39:33,398
هزار؟
528
00:39:36,140 --> 00:39:37,701
میلیون
529
00:39:37,726 --> 00:40:37,726
Teen_Wolf_2014 - S04 - E02 - 117
همگام سازی و ویرایش مجدد
Tharindu_Lakmal_Jeewantha